이 바닥에선 죽이지 않으면 죽어

Synopsis

■ Issue Point

▶ 제71회 칸 국제영화제 경쟁부문 초청작!
▶ 세계3대 국제영화제를 석권한 중국 6세대 대표감독 지아장커의 21세기 강호 로맨스 <강호아녀>!
▶ 21세기 급변하는 중국사회를 기록해 온 거장 감독
▶ 21년 영화인생이 담긴 지아장커의 명작들이 집대성된 영화!
▶ <강호아녀 >속 인생 캐릭터 만나 유수 영화제 여우주연상 석권!

☞ Director's Remark
초창기 찍은 영화 <소요에 맡기다>(2002)와 <스틸 라이프>(2006)는 편집과정에서 자오 타오의 애정신 일부를 삭제했다. 하지만 근래 삭제 장면 들을 다시 보던 중 그녀가 연기했던 두 캐릭터가 독특한 케미로 내 머릿속에서 섞이기 시작했다.

내 머릿속 그녀는 중국 북동부 탄광지역인 내 고향에서 자란 여인이었다. 그녀의 이름은 '차오차오 ', 줄여서 '차오' 로 불린다. 강호의 남자와 사랑에 빠졌고 둘의 사랑과 고난은 이야기가 됐다. 2006년 두 사람이 중년이 되었을 즈음, 남자는 산시아 지역으로 떠난다. 여인은 남자를 따라갔으나 둘은 헤어졌다. 당시 일어난 모든 일이 내 상상력에 무한한 자유를 주었다.

<소요에 맡기다>(2002)에서 자오 타오의 캐릭터를 돌이켜 보며 나는 그녀의 순수하고 소박하며 무조건적인 사랑을 보았다. 반면 <스틸 라이프>(2006)의 캐릭터에서 나는 복잡하고 슬프며 속내를 감추는 듯한 모습을 보았다. 자오 타오가 캐릭터를 해석하는 방식은 바뀌지만 영화는 시간이 그녀를 깎은 방식으로 기록된다. 앞서 다시 본 삭제 장면들은 내게 현재 이 여성과 그녀가 사랑했던 남자가 어떻게 됐을까 하는 상상 의 영감을 주었다.

영화의 제목은, 영화 <작은 마을의 봄>(19448) 등으로 1930~40년대 유명했던 영화감독 무페이의 마지막 프로젝트 <강호아녀(江湖?女)에서 가져왔다. 무 페이 감독이 써놓은 이 대본은 1952년 주석린 감독에 의해 영화화 됐으며 영문 제목은 <THE SHOW MUST GO ON> 이었다. 물론 이 영화는 서커스 투어에 대한 이야기로 이번 내 영화와는 아무 상관없지만 , 난 그 영화의 중국어 제목을 좋아했다. '아녀(?女:?rn?)'는 대개 아들과 딸들 을 뜻하지만 서로 애증관계 인 남자와 여자를 뜻 하기도 한다. 또 '강호(江湖:Jianghu)'는 글자만 보면 '강과 호수'를 뜻하지만 영어로 표현할 수 없는 세상의 실제 위험을 은유적으로 표현하며 극적 감정을 떠올리게 하는 단어이다. 두 단어를 붙이면 주류에 저항하며 의리와 원한 사랑과 증오 속에 살아가는 비주류 사람들이 떠오른다.

중국어 제목인 '강호아녀(江湖?女)'가 영화의 대부분을 말한다. 영화 속 연인은 변두리에 살았고 제도권에 도전해 살아남았다. 난 그들을 옹호하기보다 그들이 겪은 어려움을 강조했다. 그건 어떤 형태든 사회의 숨겨진 이면과 진실을 밝히기 어려웠을 때 영화를 만들던 내 초창기 10년을 떠올리게 한다. 하여 난 마치 내 감정적 여정을 기록하듯 시나리오를 써 내려갔다. -내 잃어버린 청춘과 미래에 대한 환상 , 살고 사랑하고 자유로워지는 것들에 대하여.

21세기 초 중국에서 일어난 개혁개방과 2018년 의 폐쇄. 난 늘 긴 호흡의 이야기에 흥미를 갖고 있었다. 시간은 인생 이야기 , 경험의 비밀을 품기 때문이다.

'강호'는 집 없는 사람들이 속한 곳이다. 영화 초반 '강호'는 산시성에서 경쟁하는 하층민 사이의갈등이고 신세대와 마주한 기성세대가 느낀 혼란스러운 감정이다. 예를 들면 황폐한 지역, 추운날씨 오래된 탄광지역 서부에서 만날 수 있는 이야기이다. 영화 중반 '강호'는 댐 건설로 마을 전체가 침수될 양쯔강의 '산샤(三?, S?nxi?) 지역에서 시작한다. 주인공 '차오' 는 처음엔 속지만 이후엔 사람들을 속인다. 그녀는 이 사회의 변두리에서 살아남기 위해 감옥에서 배웠던 생존 기술을 이용한다. 영화 마지막 부분 '강호'는 엄밀히 말해 '강호'가 필요한 남자 '빈'이 새 출발을 위해 산시성으로 돌아오는 모습으로 보여 진다. 내면의 드라마틱한 변화를 인생으로 가져오게 될 그곳. 그곳은 차오 도 그녀만의 흥미를 찾아 머물기로 선택한 곳이기도 하다.

영화에는 차오가 낯선 중국 북서부 신장(新?,Xinjiang)으로 떠나는 장면이 나온다. 아마 대부분 사람들은 단지 먼 거리 때문이 아니라, 새로운 인생을 시작하기 두려워 절대 가지 않는 장소가 있을 것이다. 우리가 멀리 떠나지 못하는 건 사랑, 기억, 일상, 감정적 유대감이 멀어지지 못하게 막기 때문이다 이런 유대감이 우리가 쉽게 우주로 떠나지 못하게 하는 지구 의 중력처럼 우리를 묶는 것 같다. 감정의 중력은 우리를 사회적 관계에 고정시켜 자유로이 떠나지 못하게 만든다. 또 우리가 자유로워지려 고통을 감내할 때, 그 결과가 인간 존엄성을 반영하게 할 것이다. 48년 인생을 살며, 극적 변화와 서사를 겪은 21세기의 중국에서 시작된 러브스토리를 만들고 싶다. 그 작업은 내게 내가 내 방식대로 살았으며 여전히 그렇게 살고 있다는 것을 느끼게 해줄 것이다.

☞ About Movie1
3부작의 이야기, 5가지 카메라 촬영화면,
17년의 시간과 7,700km의 여정으로 엮어낸 강호로맨스!

지아장커 감독 영화 중 역대 최고제작비가 들어간 강호로맨스 <강호아녀>에는 흥미로운 스코어들이 눈에 띈다.전작 <산하고인>(2015)처럼 3개의 이야기로 구성된 <강호아녀>는 2001년부터 2018년에 걸친 17년의 시간을 배경으로 한다.이 기간은 중국사회가 가장 급변했던 시기로,지아장커 감독은 이를 보다 직관적으로 표현하기 위해 데뷔 전 DV 카메라로 찍었던 오래된 화면부터,디지베타, HD 비디오로 촬영한 화면,산샤 장면에서는 필름 촬영화면,후반부에는 최신의 레드웨폰 카메라 촬영한 화면을 사용하며 5가지 카메라로 촬영한 영상소스를 활용해 시간의 흐름을 표현해냈다.지아장커 감독은 이런 연출방식에 대해"각기 다른 이미지-텍스처는 각기 다른 과거 속 기억들을 떠올리게 했다."라고 말했다.한편,시간 못지않게 이번 영화에서 중요한 요소로 사용된 것이 물리적 거리이다.주인공 '차오'는춥고 황량한 중국의 북쪽 다통에서 양쯔강 유역의 산샤로,다시 중국 북서쪽 끝의 신장까지 무려 7,700km 이상을 여행한다.이런 긴 여정의 스토리텔링 방식은 강호의 전설에 자주 등장하는 내러티브 방식으로 그들이 겪는 감정적 변화에 무게감을 준다.지아장커 감독은격변한 21세기 중국이라는 배경에 강호의 사랑이야기를 풀어가는 내러티브를 적용해 전혀 새로운 강호 로맨스 영화 <강호아녀>를 탄생시킨 셈이다.

☞ About Movie2
새로운 촬영감독 '에릭 고티에'와의 콜라보레이션!
언어의 장벽을 넘어 영상으로 소통해 만들어낸 두 거장의웅장한 영상!

데뷔작 <소무>(1997) 때부터 지아장커 감독 영화 특유의 진중하고 디테일한 화면을 책임져 온 촬영감독 유릭와이가 스케줄을 이유로 이번 영화 <강호아녀>에 함께하지 못했다.지아장커 감독의 성향을 가장 잘 아는 유릭와이 촬영감독은 자신의 빈 자리를 채워줄 촬영감독으로에릭 고티에를추천하고 섭외까지 이어준다.영화 <클린>(2004)으로 제57회 칸영화제 촬영상을 수상한 프랑스 출신 베테랑촬영감독 에릭 고티에는<그레이스 오브 모나코>(2014), <모터 사이클 다이어리>(2004) 등의 작품에서 올리비에아사야스 감독,월터 살레스 감독과 작업했고,섭외 당시에도 올리비에아사야스 감독과 작업 중이었다.그는지아장커 감독의 작업제안에 흔쾌히 응하며 베이징으로 날아와 프로젝트에 합류한다.하지만 두 사람 사이에는 언어의 장벽이라는 난관이 기다리고 있었다.이 점에 대해 지아장커감독은 "그(에릭 고티에 촬영감독)는 대본을 완벽히 숙지하여 나를 끊임없이 놀라게 했다. 또, 모든 배우의 동선을 숙지하여 동선을벗어난 배우를 제자리에 돌려놓기도 했다."라고 인터뷰했다.그 결과 <강호아녀>는 지아장커 감독이 구현하고자 한 이미지를 빈틈없이 완벽하게 표현해냈다.언어는 전혀 문제되지 않았으며 캐릭터와 영화 속 공간에 대해 끊임없이 상의하며 감독의 과감한 결정을 훌륭하게 실현해 냈다.특히 5가지 전혀 다른 카메라를 통해 촬영된 화면들을 훌륭하게 통합해내며 영화적 완성도를 높인 에릭 고티에 촬영감독에 대해, 지아장커 감독은 "나를 강력하게 지지해주는 새로운 촬영감독을 만났다는 것에 무척 기쁘다"라며그에 대한 무한한 존경과 깊은 애정을 드러냈다.


■ 줄거리

중국 산시성 다통시에 사는 '차오'와 이 지역의 조직보스 '빈'은 연인 사이다.

라이벌 갱단과의 싸움 도중 '차오'는 '빈'을 보호하기 위해 총을 발포하게 되고 그로 인해 감옥에 5년간 복역하게 되지만 '빈'은 단 한 번도 그녀를 찾아오지 않는다. 출소한 '차오'는 새로운 시작을 위해 '빈'을 찾아가지만 그는 이미 새로운 여자친구와 '차오'가 없는 대도시에서의 삶을 살아가는 중이었다.

시간이 흘러 '차오'또한 '빈'이 없는 일상에서 평온하게 지내고 있던 중에 '빈'이 찾아 오는데...
17년간의 질긴 인연 지아장커가 선사하는 현실 로맨스!

Special Features